Hamari Adhuri Kahani: A Tale Retold
Music is something that is capable of moving our hearts and soul and ‘Hamari Adhuri Kahani’ is one song, which has the capability to tell an unsaid story of love, wait and unfinished relationship. A very moving tune; it is a sentiment that would be familiar to supporters of the sentiment of love that could not be fully consummated.
But today we are giving this track a whole new twist where I have kept the lyrics more or less the same to keep the theme intact but ensuring that the keyword ‘Hamari Adhuri Kahani’ fits well into the song.
Original Song Details
“Hamari Adhuri Kahani” English translation: Our Insipid Story is a song from Bollywood film Hamari Adhuri Kahani Movie; 2015. This song is sung by none other than Arijit Singh and the lyrics of this song are as follows which are written by Rashmi Virag and the tune and the music of this song is as always composed by Jeet Gannguli. The film featuring Emraan Hashmi and Vidya Balan directed by Mohit Suri extends the superb love theme which perfectly matches the sad tune of the song.
Modified Lyrics of Hamari Adhuri Kahani
Paas aaye, dooriyaan kam naa hui
Dil ke jazbaat phir bhi tham naa hui
Hamari adhuri kahani yunhi zinda rahi
Hamari adhuri kahani yunhi zinda rahi
Aasmaan mila zameen se ek pal ke liye
Par khwaab adhoore rahe iss safar ke diye
Hamari adhuri kahani ke pal na bhule
Hamari adhuri kahani ke pal na bhule
Noor tha, rang tha, sapna sukoon tha
Par har khushi ke peeche ek dard tha
Hamari adhuri kahani dil mein basi thi
Hamari adhuri kahani dil mein basi thi
Har yaadon mein tera hi ehsaas hai
Dard ke raag mein ek pyara sa saaz hai
Hamari adhuri kahani har geet mein hai
Hamari adhuri kahani har geet mein hai
Chaand roshan, par dil mein andhera hai
Sitare chup, phir bhi sapno ka ghera hai
Hamari adhuri kahani yunhi kahani hai
Hamari adhuri kahani yunhi kahani hai
Emotional Connect
In this manner the characteristic of the song is maintained while the journey into a pantsuit brings out an identity into the song. The title phrase “Hamari Adhuri Kahani” is used deliberately and the latter denotes the relentless emotions that are a part of an unfinished story. This creative approach guarantees uniqueness and resonates with the mass, if not all.
the old version is
Why “Hamari Adhuri Kahani” Still Relevant
The song remains the best and enduring message of the many love stories that never reached their climax. That is why it is loved, that is why it remains so popular, such universality that it is possible to get reflected in one’s own feelings.
Revoking them and further changing them also extends several possibilities to enhance its meaning, every “adhuri kahani” is a process, not the termination.
This blog is written by an Indian doctor by profession, Dr. Mridul. For more such soulful content, visit his official website: www.digitallala.online.
You are welcome to express your opinion or write your own stories better than “Hamari Adhuri Kahani” in the comments section. In this way we can also celebrate this eternal melody and that in a way would be great !
